刚刚回归的鲸群在远处的海面上喷起巨大的水柱，摄像机接收到了一些杂音，这些杂音在人鱼耳中会十分吵闹，不过镜头中的主角们都没有对此作出反应。欧申纳斯的唱段已经到了终章，蒂姆听得很认真。重逢那刻的喜悦和兴奋在倾听的过程中已经平复下来，取而代之的，是长途跋涉造成的疲倦。蒂姆尾部摆动的频率和幅度都在下降，注意到这一点的海神停了下来。“不继续了吗？”蒂姆这样问道。他的询问听上去很正常，没有不快的意味，但他的发音偏轻，音节与音节之间粘黏着不明显的倦意。欧申纳斯的表情因此而懊恼起来。“你很累，”海神在自责，“我不该现在说这些。”“是的，我很累——我游了很久才回来……”蒂姆用那种又轻又浅的发音方式附和着。电脑译出的内容看起来是抱怨，但尼克在屏幕上看到的是年轻人鱼的微笑。蒂姆笑得很放松，浅棕色的眼睛映照着水面细碎的波光——尼克不会认错，这是一个相当愉快的微笑。“迪迪的心情不错？”控制室里有人问出了声。蒂姆现在的反应和大家预想的不太一样。年轻的归来者比一年前更有气势，在准备良久的谈话就这样草草收场了。尼克看得出欧申纳斯有点儿不甘心，但这样的说教在失去了最初的时机和气势之后，蒂姆总能有办法让他再妥协一开始，尼克以为那是某种大个子的海胆——它被用一根绳子系着，随着人鱼的游动摇摆地坠在下方，形状被水流挤压成不规整的扁球形——但在它到达更合适的拍摄距离后，尼克推翻了这个想法。