成都即将落入刘备之手，此时，正在城外流落的张翼听说成都危急的消息后，拔出腰间的佩剑，冲进了成都城中，城中的刘备大军立刻将张翼包围。
张翼大喊道：“我张翼身为我主公刘璋手下的一员武将，虽然他曾经把我赶出了成都城，但为了益州不被刘备夺取，我依然要竭尽全力救益州！”
张翼说完便挥剑与刘备大军大战，张翼武艺高强，将包围他的刘备大军杀死一半，然后杀出了一条血路，直冲向大殿，黄忠在大殿外看到了张翼，于是一箭射向张翼的右肩，张翼右肩中箭，但强忍疼痛，依然往大殿冲去，黄忠觉得张翼是个忠义之将，于是便不想取他的性命，没有继续对他放箭。
张翼冲到了大殿门口，被魏延拦住厮杀，二人大战了一百回合不分胜负，这时，黄忠将弓挂在腰间，举起手中的大刀去为魏延助战，三人一直大战到深夜，张翼渐渐没了力气，但依然竭尽全力的与魏延、黄忠二人大战，孟达在大殿内保护刘璋，因此没有帮张翼共同对付魏延、黄忠，而张翼与魏延、黄忠大战拖延了刘璋投降的时间，同时也为避免益州落入刘备之手拖延了时间。
孟达对刘璋和谋士们说：“主公、各位，我保护你们冲出大殿，各位，你们在冲出大殿的过程中一定要时刻围在主公身边，你们保护主公从成都城的后门逃跑，我来对付城内的刘备大军。”
孟达说完便保护刘璋和谋士们冲出了大殿，孟达以一己之力大战城内的刘备大军，张翼则依然在与魏延、黄忠大战。
第二天清晨，张翼力竭，晕倒在地，魏延将张翼用力摇醒，魏延对张翼说：“你是一员忠义且勇武的良将，你投降我们吧，益州迟早是我家主公的，我家主公意图拯救大汉，你的主公刘璋是割据一方的诸侯，他想脱离大汉，你是益州的人，但你更是大汉的人啊！你只有投降我家主公，你才能做对大汉有利的事情，你只有投降我家主公，你才能做正确的事情。”
张翼觉得魏延说的有理，于是便投降了，当然，如果不是因为他此时已经力竭了，他依然不会投降，他对益州的认同感高于对大汉的认同感。