偷偷为麦洛克作画的这几日是丹丝最感愉悦的时刻。由于梅姬的男友在船厂工作，丹丝说动女仆陪她到船厂。丹丝言出必行，在船厂一角专心作画，绝不去打扰洛克，二月的酷寒天气冻得人牙关打格，但她仍然可在画布上忘情挥洒她的梦想，不以为苦。
她向爱儿提到这些。
“哦，等你来的时候把作品一并带来，”年长些的女人要求道：“我们全想观摩你的画”
“好的。”丹丝回答道，来到此处后首度感到轻松自在，可惜为时不久，兰大夫即拖着爱儿跳舞去了。
“你不会是那个废奴主议娘们的朋友吧？”小鲁端了柠檬茶回来。“叛经离道的女人教我心烦得想哭。”
“我们并不想造这种结果。”丹丝绷着嗓子回答道，迫切在大厅的人群中搜索爷爷。没见到爷爷，反倒见到了麦洛克。
他身着正式晚装，一副很酷的样子，带了一名尖嘴女子到舞池，那女子是刚才批评丹丝是异色人种的三姑六婆之一。
“你知道那人是谁吗？’小鲁问她，身子向她贴得太近，已超出范夫人教导的礼仪标准。
“我该知道吗？”
“南波士顿的暴发户，姓麦，”他冷嗤。“和你爷爷不交好，我老子也不和他打交道做生意。”
丹丝僵直。“为什么不？”
“投机衯孒，老子破产而死，”他向丹丝贴得更近。“zisha的，你知道，人家说他们家有神经病的遗传，疯子家族。”
他刻薄的话触动丹丝的痛处，她积压了一晚上的愤怒、沮丧和刺痛的感受燃烧起来——为了麦洛克，也为了她自己。她仰头呼喂一口灌下柠檬茶，非但没有浇熄怒火，反而火上加油，怒意越烧越烈。
“这要命的城市就够把每一个人逼疯。”丹丝嘟娥，把杯子扔到一旁的椰子盆栽里。
“你说什么？”
“无聊得教人发疯。”她哼道。全去他的，丹丝心想，他们既然不把她当淑女看待，他们也就别想——也不配看到她的淑女样。
她暖昧的笑了笑，手抚小鲁背心上的扣子，完全不合乎范夫人和异社交的规定。“陪我跳一曲，我教你跳呼啦。”
“那是什么。”
“土著的舞蹈。”她娇眼半合，“很热情的。”
小鲁吞了口水，把她拉入怀里，不出几分钟，在场所有人全皱起了眉心，瞪着罗家小姐和她的舞伴制造出来的骇人的一幕。她趴在小鲁身上，咯咯娇笑，毫不顾忌，若不是怒基及时把她从一群旁观者眼下拖出去，她还不知道要闹出什么更惊人的场面。
“你是疯了不？”他对她低嘶。波兰舞曲响起，他带着她顺势滑入舞池，和她隔了一臂之遥，手心隔了他那方雪白的手帕按在她背上。
“你真好，赶来搭救我，”丹丝咧齿笑道：“你一定注意到我为众目焦点时有多不自在。”
“我就知道你不可靠，你让自己了笑柄，羞辱亚利叔叔，或许现在他肯听听道理了。”
“你对我不以为然，是吧？”