丽雅死后，她就不再拥有平静及快乐。她一直全神贯注、一心一意只想着要为朋友及丽雅复仇。现在洛克出现在她的生命里，她的目标已经从私人恩怨转变世界安危，范围大到她要很努力才能理解。私人情感变得无关重要，现实逼着她从另一种观点看事情。她知道尽管人们不会停止哀悼挚爱的逝者，但哀悼的方式会从啮心的痛苦转变闷痛、到接受、到只记得美好的回忆——有时候这种转变会在短期内发生，顺序不一。她的目标已经从内心的失落变外在的亊件，转变的同时她的痛苦也变了，变得不那么迫切、不那么心力交瘁。
她不知道那会暂停多久，但很高兴可以口气。她知道洛克就是她心情转变的原因，他那种百无禁忌、很美国式的自我。当然，他只要轻摆着臀部、慵懒地走在街上，就可以让女人的心情飞扬。她知道，因为的确看过女人盯着他，也知道他对自己的影响力。
他伸手抓住她的手，握了握。「别那么担心，一切都会没事的。」
她哀伤地一笑。「你是说打電話给我的人不会是赖罗德，他会说出实验室保全系统的全部细节，我们会轻松地进入大楼，摧毁全部的病毒，杀掉乔医生不让他再作怪，然后神不知鬼不觉地全身而退。」
他想了想。「也许没那么顺利，毕竟工作项目还满多的。但你总得要有信心，往好方面想。我们不能失败，所以也绝不会失败。」
「这种积极想法的来源是？」
「别挑毛病，这对我很有用。例如，我第一秒看到你就很确定泡得上你，看看现在。」
他们又停滞不前了，明明有一千件事要做，却一整天什么都做不了。洛克的保全系统专家还没有联络，但他们现在知道要对付的是什么，两个人都认为那里的保全设备会很复杂，一般专家可能不曾见过。
他们回酒店前先到一家网吧上网搜寻流行感冒，想尽可能多找些资料。但要看的网页实在太多，为了节省时间，他们各自付了上网费用，再把相关网站分两份。
到了下午，洛克看看手表，就拿出手机，按了一长串号码。从黎璃坐的地方听不到他说什么，但他的表情很严肃。那通電話很简短，而且他挂電話时还揉揉前额，像是头痛。
因为计算机在下载一个大档案，她便走了过去。「有问题吗？」
「美国的一位朋友出了车祸，我打電話去询问他的状况。」
「他还好吗？」
「还是一样。医生说那其实算好，他撑过了二十四小时，所以他们比先前乐观了些，」他摇摇头。「但他仍然生死未卜。」
「你要回去吗？」她问。她不知道没有他要怎么办，但若真的是好朋友……
「我不能。」他简短地说。
她以为他是真的不能回去，也许他的身分不受美国欢迎，不被允许入境。她心有戚戚焉地轻抚他的肩膀，知道他的感觉。她自己也可能再无法回家了。