简的眼睛模糊了。她再也忍不住，夺过瑞安手里的酒杯，不顾周围人们脸上的惊异，把酒泼在地上。
“只要说出‘同意’或者‘不同意’，我们就都解脱了。我们可以从此相安无事。”她怒吼着。“说吧，你同意不同意娶我？”
“我能不能考虑考虑？”
“不能!”
他好像无所谓地耸了耸肩膀。“那好吧，我想我只能说同意了，谁让我碰巧也那么爱你呢!”
爱和恨又一次在她内心交织起来。“你——”
她抡起胳膊朝他脸上打来，他侧身一躲，把手伸到她的两个腋下把她举了起来。他边抱着她转边和她热烈地接吻。接着，他仍旧大笑着，抱着她穿过大厅，好像是在告诉众人，尽管她身体那么丰满，可是轻得却像羽绒毛。照相机的闪光纷纷亮起，简也就搂住瑞安的脖子，任凭新闻界评说。
“我在这里已经订了一个房间。”在他们就要走出大厅，进入门厅的时候，简在瑞安耳边小声说。看着他惊异的表情，她又接着说，“我的第二方案是，如果一计不，就在这儿缠你几个晚上，看你投不投降。”
他笑了起来，脸上带着难以形容的温存，这时简才第一次看出他和佩吉的相像之处。“我不投降，开始第二方案吧。”
在他们来到门口的时候，他对开门的人笑了笑说：“谢谢，卡尔。记住提醒我给你发奖金……”
在他们走出门来时，简看到卡尔狡黠的一笑。“你知道我今晚要来……”
他放下她。“那你没想想卡尔怎么会有多余的晚会票呢？”他讥笑说，“这不是太巧了吗？”
难怪卡尔那么好心帮忙，还透露给她那么多消息。她的眉头皱了起来。“难道这一切都是安排好的，是试探我……”
他摇摇头，挽起她的手走过门厅，来到电梯旁边，走进一个空电梯。在电梯门关上以后。他按下他们要去的楼层按钮，然后楼住她的腰。
“这么说吧，这是一扇我因充满希望而有意没有关严的窗户。我每次离开皮亚海滩时都很生气，可我又感到我们之间的事情还没完。不管我说什么，我始终努力使自己不急躁。”看到简不信任的目光，他的嘴扭曲了一下。“是的，我知道在你看来我可能完全是另外一回事，可是考虑到我是多么需要你，我觉得我已经非常耐心了。
“母亲回来以后，她处处保护你，使我感到很别扭。昨晚我们过得那么愉快，可是我像个傻瓜似的把它破坏了。我应当考虑到你受父亲的影响，可能会对和一个独断的男人结婚产生恐惧。而且我又没有给你足够的时间让你考虑我的建议，我提出的那么突然……”
“不，不是那么回事。”简急忙说，她要在他们没有到达她的房间以前把这件事说出来。“事实上让我恐惧的是，你提出的建议没有任何新东西……因为你说出了我长时间以来连做梦都不敢奢望的事情。自从……爱娃——”